入試ファイナル第3回 Try

多くの日本人スポーツ選手が海外で活躍していますが、中には日本に帰ってくる選手もいます。なぜなら、外国語でうまくコミュニケーションが取れないからです。アスリートにとって語学力はとても重要なのです。この日本人ゴールキーパーは、通訳なしで生活することを決めています。チームメイトとのコミュニケーションは英語で行う。彼は英語を一生懸命勉強しました、なぜなら海外の強豪チームでサッカーをするのが夢だったからです。彼は英語を改善させてきました、なぜなら毎日英語を使う機会が多かったからです。今では、英語を通して異文化を知ることを楽しんでいます。私が思うに、言語能力を向上させるためには、2つの重要なことが必要だと思います。それは、「外国語を学ぶ目的」と「外国語を使う機会」です。

インタビュー記事の一部

Q：チームメイトとコミュニケーションをとるとき、あなたは何語を話しますか？
A: 英語で話しています。
Q: 通訳は必要ですか？
A：いいえ、通訳は必要ありません。試合中、私は英語で多くの指示を出さなければなりません。
通訳はピッチ上で私と一緒にいることはできません。
Q：英語は得意なんですか？
A: わからないが、英語は一生懸命勉強した。
外国語の心配をせずに、よりレベルの高いサッカーをしたいからです。今は毎日たくさん英語を使えて幸せです。日々、英語が上達しているのを実感しています。
また、私のチームには15カ国の選手がおり、英語を通して彼らの文化を知ることができます。本当に楽しいです。
Q: 海外のチームに参加する日本人選手にとって、一番大切なことは何でしょうか？
A：一番大事なのは、語学力です。優秀な日本人選手の中には、その国で話されている外国語を話せず、日本に帰ってしまう人もいます。とても悲しい気持ちになります。