入試ファイナル第2回　Try

ピーター：先週末は何をしましたか？

佳代：私は映画をみるためにハリウッド劇場に行きました。

ピーター:ハリウッド劇場？それはどこですか？ 

佳代:中央通り沿い、ふじ花屋の向かいにあります。

ピーター: 花 屋の前に劇場があることを知りません でした。何の映画をみましたか？ 

佳代:未来からの写真。 映画の中でリズという女性 がいました。彼女は母の部屋で写真を見つけました。 その写真で彼女は小さな女の子の隣に彼女自身 を見ました。

ピーター :その小さな女の子は誰だったの？

佳代:ええと、リズ はその写真が未来に撮られたもので、その女の子は彼女の子どもだと思いました。それから彼女は行きました… 

ピーター:ストップ、 ストップ！これ以上言わないで。 私はもうその話に興味があります。 私はその映画をみに行きます。

佳代 :わかりました、やめますが、あなたは本当にそれをみるべきです。その話はとても興奮して感動しました。ところで、あなたの週末はどうでしたか？

ピーター:私も映画をみました。それはこきょうと呼ばれています。

佳代:こきょう？私はそれを一度も聞いたことがありません。

ピーター :それは日本の映画です。 映画の名前は英語で「国境」を意味します。

佳代:おー国境？ こきょうは「故郷」、こっきょうは「国境」 を 意味 し ます。

ピーター:そうです、国境！私は日本語を上達させる ために日本の映画をみたかったのです。でも、 映画 の中の日本語は私にとって難しすぎました。

佳代:あなたの日本語は上手になってきました。あなたはすぐにもっと日本語を理解できるようになるでしょう。

ピーター :私もそう思います。もし私がもっと日本の映画をみたら、私はもっと日本語の単語を学べるでしょう。私は故郷と国境が違っているということをちょうど学びました。私は映画から日本語を学ぶことが大好きです。